Pokud se osobě mužského jména Jan říká Honza, proč se ženskému jménu Jana neříká také Honza?

Jméno Honza je nepochybně přejaté a upravené německé jméno Hans z – Johanes = Jan. = „Hospodin je milostivý“.
.
Existuje jméno Honza – odvozeniny i příjmení – Honzík, Hanzlík, Hanzelka.

U žen se používá zřídka. Znala jsem jednu dívku, jmenovala se Jana, rodiče i kamarádi ji říkali, Honzo.

V jednom odkazu jsem našla, že jde i o ženské jméno.
http://www.vyznamy-jmen.com/n/Honza

Johanes – připomíná ho jméno Johana bylo převzato z němčiny, jde o podobu jména Jana založenou na německé verzi Johana.
–
Původně ve staročeštině bylo upravené jméno z německého Johanes na Hans, Hanz, později Honz, . To je samozřejmě mužská koncovka.

Tvar Honza vznikl pozdějí, když se rozšříila skupina jmen na -a, do níž se přiřadila domácká jména. Rovněž z německého nářečního a vzniklo o.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=6121

Kromě toho se za Honzu považoval člověk hloupý, popletený, nerozumný, atd.

Ženy se zřejmě nepovažovaly za hloupé., nebylo nutné, aby se učily třeba latinsky – sud kulatýrystupi­jetujejekáraten­toryje a vydávaly se do světa na vandr, protsože měly starosti o rodinu atd., takže jméno Honza nepřevzaly.

Upravil/a: annas

Jaktože ne? Já znám jednu a jinak než HONZYNO jí neřeknu.

Domácky se Janě říká Honzina. Znám rodinu, kde holčičce Janě říkají Honzíku, jako by byla kluk. 🙂
http://svatky­.centrum.cz/svat­ky/jmenne-svatky/jana-144/

Honza je ekvivalentem německého Hans. Jana prostě německý ani český ekvivalent nemá (aspoň si myslím). Zato nad prdelkou nosily kdysi honzíka.

To je případ od případu. My jsme před pár léty koupili Fabii na Tomáše a od té doby je pro celou rodinu naše Tomáška. Uznej, že to nezní špatně.