Pomoc s editací SVG obrázku

Nevím si rady s editací tohoto souboru:
koppenova-mapa-2-svg
V Inkscape se to zobrazuje normálně, ale prohlížeče jako Firefox a Opera ho zobrazují chybně. Navíc bych to potřebovala oříznout, aby tam byla jenom ta mapa (zobrazuje se i celý prostor okolo ní). V editaci vektorové grafiky jsem nováček, takže si nevím rady.:(