Co je na českém jazyce nejvíce divného z pohledu jiných národů?

Konečně zajímavý dotaz od tebe.
Cizincům bude vadit velké množství pádů, skloňování a časování, výslovnost ř, možnost libovolného pořadí slov. Samozřejmě něco jiného posuzují příslušníci germánských národů, něco jiného jiné národy. Nelze zobecnit.

změny kmenových souhlásek při skloňování
zvratná zájmena
vokalizace neslabičných předložek

Jednoznačne a ťažko vysloviteľné „Ř“ tu sa mnoho cudzincov, aj keby dokonale ovládali gramatiku a výslovnosť, prezradí. Podobne je to v slovenčine s „Ľ“ a „ô“

Podobné otázky najdete v archivu. Zkuste si pročíst odpovědi. Co se zdá těžké Čechům, bude určité náročné i pro cizince.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/proc-je-jazyk-cesky-tak-slozity
ttps://www.od­povedi.cz/otaz­ky/proc-se-o-cestine-rika-ze-je-tezka-kdyz-je-jednodussi-nez-lehka-anglictina
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/jaky-je-vas-nazor-na-psani-y-a-mekkeho-i-neni-to-prezitek
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/vetny-rozbor

Otázek na český jazyk je mnohem víc.

Netroufnu si odpovědět globálně za všechny národy.

U Němců a Rakušanů se opakovaně setkávám s podivením
nad tím, že se manželky jmenují jinak než jejich manželé.
(Zaráží je koncovka -ová a změna ý/á v ženských příjmeních.)