„Neupejpejte se.“ Jedná se o spisovné spojení nebo jde o alternativu ke spojení: „Nezdráhejte se.“?

Dá se to tak brát. Upejpat je expesívní vyjádření, taktže je to spíš varianta hovorová. Záleží na kontextu, zda je to výraz určený i pro psaný jazyk, třeba když jde o metaforu.

Dále to může bý stydlivý, váhat, zdrženlivý atd. .

Jako vždy jsem se podívla do Rejzkova slovníka

upejpat se – expr. ‘ostýchavě se zdráhat’, upejpavý.Expr­.útvar,jenž možn ásouvisí s  :piplat (se).

„piplat (se) expr., piplavý, vypiplat. Polsky pyplać ‘pomalu dělat’, rr. pýplit’ tv., sln. pípati ‘drápat, párat, dotýkat se’, csl. pipati ‘dotýkat se’. Expr. útvary ze zdvojeného kořene *pi-p- onom. původ“

Upravil/a: annas

ÚJČ kupodivu toto slovo připouští jako spisovné, expresivní, ve významu „ostýchavě se zdráhat“.
http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=upejpat+se