Proč je „kolaps“, ale člověk „kolabuje“ ?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Sloveso kolabovat – z lat. collapsus – zhroucení co-; labi, lapsum padat.

Kolaps je podst. jméno, základ je vidět v latinském výrazu.

Když byly tyto výrazy přejaty do češtiny, existovaly v češtině souhlásky tvrdé, měkké a změkčené (párové), takže změnu b v p zřejmě ovlivnilo postavení s, následoval po něm měkký jer, proto kolap-s.

U kolab-ovat zůstal původní tvar s b – co -labi .., před samohláskou ke změně nedošlo.

Obdobný dotaz s jiným podobně „zákeřným“ slovem
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-je-spravne-3