huxa

Proč jsou nějaké filmy naprosto hloupě ozvučeny?

Koupil jsem si například teďkom film „Pád Bílého Domu“, člověk musí mýt zvuk na dvojnásobku normálních filmů, aby slyšel rozhovory a jakmile je tam nějaká třeba bouračka, člověkovi to utrhne uši, kdo za toto vůbec může? Pochybuji, že by nějaký zvukař byl tak moc choromyslný a nechal tuto chybu netknutou.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 2 před 3909 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

zjentek

asi mluvíš o dabingu, že? Na filmy s dabingem ze zásady nekoukám, nechtěl bych se zbláznit, nebo jinak vnímat realitu jinak, což při dabovaných hrozí,proto vždy původní znění. A nebo na polákách, tam přímo do původního znění na pozadí překládá jeden člověk a je to supr, nevím, který pako vymyslel dabing, tak to bude asi tím- češi to dělají hodně lacině i na milionové trháky

2 před 3909 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

VFerre

Jojo, taky mi vadějí když je konverzační scéna tak musím zesílit zvuk a pak nějakej efekt, až to uši trhá.
Ještě mi moc vadí český dabing.-____- Jenom mě vadí? Radši se kouknu v originálním jazyce a jestli nerozumím tak s titulky!

1 před 3909 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava