Proč lidé chybně říkají a píší „díky nehodě; díky nemoci; díky problémům“, přestože o žádné vděčnosti nemůže být řeč?

V tomto případě se o poděkování nejedná, ikdyž by se dalo říct, že tedy pěkně děkuji.
A mimochodem, taky se mi stalo, že mi kdosi říkal, že byl přát upřímnou soustrast.

Zřejmě si neuvědomují, že tato předložka má pozitivní význam – zásluhou. Např. Díky zdravotnické péči nemocnost klesá.

Může se však použít, pokud „díky“ myslíme ironicky.

Díky nehodě, nemoci – jde o negativní význam, je třeba volit jinou předložku – např. kvůli nehodě, následkem nehody, vinou nehody…

Protože se třeba díky té nemoci někam posunuli, nebo díky nějakému problému poučili.

Zdroj: život

Chyba to je, protože namísto věty zahynul díky nehodě měli napsat díky nehodě zahynul. Díky vděčnosti.

Možná proto, že se u té předložky už stírá původní význam, podobně jako u „kvůli“ už nikoho nenapadne, že obsahuje nějakou „vůli“. „Kvůli tobě to nestihnu“ už neznamená, že „to nestihnu tobě k vůli“, podle tvé vůle.