Proč se Barbora Novotná nechala přejmenovat na Boženu Němcovou?

Spisovatelka se nenechala přejmenovat, ale příjmení získala tím, že se provdala. To víte.

Barbora je původem jméno řecké, ve významu cizinka.
Protože Němec byl vlastenec, ovlivňoval i svou ženu. Ta proto své křestní jméno změnila právě z vlasteneckých důvodů. Božena je totiž jméno českého původu (na rozdíl od Barbory) a znamená bohem obdařená. To Němcová byla – měla nadání, dar od boha.

Vl. vědomosti

Barbora Novotná se v době svatby už jmenovala Panklová, neboť ji otec tzv. legitimizoval (1831). Jako Panklová, Pankelová či Bankelová byla zapsána již ve škole.
Němcová je jméno po manželovi a Barbora se jmenovala pořád. Jako spisovatelka a vlastenka vystupovala však pod jménem Božena. Psala ale i pod jinými jmény.

Zdroj: http://www.mu­zeumbn.cz/modu­les/dotazy_od­povedi/dotazy_od­povedi.html?stran­ka=2

Po narození byla Barbora (Božena bylo vlastenecké jméno) pokřtěna ve Vídni 5. února 1820. /Příjmení Němcová měla po o mnoho let starším manželovi se kterým měla 4 děti a nakonec se s ním rozešla/Oficiální dokumenty uvádějí jen matku Marii Magdalenu Terezii Novotnou. Zákonný otec Johann Pankl dceru legitimoval po sňatku s Terezií, který se odehrál v létě roku 1820, kdy do blízkých Ratibořic dorazila kněžna Kateřina Zaháňská se svým služebnictvem, uprostřed něhož bychom našli i kočího Pankla a pradlenu Terezii.

dál čti ve článku …

Zdroj: http://www.mu­zeumbn.cz/boze­na-nemcova/zivot-bozeny-nemcove.html

Božena Němcová byl umělecký pseudonym.