Proč se aftům říká zrovna afty?

Afta – nesprávně aft,. Množné číslo je afty jako ženy.

I v dostupných slovnících cizích slov je možné se přesvědčit, že přejaté slovo afta je ženského rodu a dostalo do češtiny z řečtiny, i když se později latinizovalo jako aphtha, aphthae.
http://www1.o­su.cz/~svobod­j/vyuka/texty/ces­tina_ukazky.pdf
Čeština na talířku (12)
Netrápí vás afty?
Deník moravskoslezský, 11. 10. 2008, s. 8

Slovo se do medicíny dostalo z řečtiny – afthai puchýřky.

Definice: afta – drobný bolestivý vřídek v dutině ústní..
http://lekarske­.slovniky.cz/?stra­na=3

Upravil/a: annas

Název pochází původně z latiny. Předtím z řečtiny.

Strejda gůgl poradil.
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Afta