Proč se na Hané říká cholerikům „koler“?

Možná to má i jinou lokální působnost, ale jen na Hané jsem to slyšel, vím že je to příjmení, ale byl nějaký Koler/Koller, který v tomto vynikal a tak se dostal do úsloví?

Odpovědět

Zajímavá 3 před 2786 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 2786 dny

Nejlepší odpověď

annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

V hanáčtině je mnoho slov, která pocházejí z němčiny.

Zřejmě slovo koler převzali Hanáci z němčiny – od kole. Řecké ek. Χολή , německé Kole – 'žluč, hněv, znechucení "

http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/2wo/wort/idg/deutsch/k/koller.htm

Takže ten, kdo se rozličoval, vzrušoval se atd. byl koler, správně cholerik.

Koler = pojmenování ppro jankovítého koně, ale i pro prudkého člověka.
–
Existuje i příjmení, které se ale píše německy = Koller,, případně Köhler.

Můj kolega se takto jmenoval, nechal se přejmenovat na Kelera.

Příjmení Keller má původ v němčině, ale jiný význam.
https://de.wikipedia.org/wiki/Keller_(Familienname)
–
D. Moldanová uvádí, že z příjmení Keller vzniklo příjmení Kellar, ale to má rovněž jiný původ – od këallere = sklepmistr.
–
Samozřejmě, že v příjmeních se prormítají vlastnosti, povolání místo bydliště atd. Proto některá příjmení – včetně přejatých – mají různé možnosti výkladu, liší se hláskově atd..

Upravil/a: annas