Proč se říká „zůstal stát jako opařený“ apod.?

Ti, co sebou škubají a vyvádějí jsou ještě málo opaření. Výraz je z dob, kdy se pernatá zvěř a drůbež pařili horkou vodou, aby šly lépe škubat. Husa, několikrát ponořená do vroucí vody, zůstává ztuhlá a ani se nehne. A přesně to vystihuje i výraz „zůstal stát jako opařený“ Stejně tak se v této souvislosti užívá „stojí jak solný sloup“.

Proč se říká? Těžko říct. Ale význam slova opařit byl: nejen spálit se horkou vodou apod, ale i potit se, foukat, supět, prskat, zahnívat, takže není řečeno, že byl dotyčný v klidu.

Navíc sloveso stát neznamená být jen v klidu, nehnutě, ale stát na nohou, být v jistém stavu. "

Rozlišuje se opaření člověka a zvířete.

Podle významu slov např. Staročeský slovník atd.
Ještě odkaz na současný význam slovesa opařit.

"opařit

1. (co, koho) polít vařící tekutinou, zasáhnout horkou párou, a tím způsobit zranění pokožky, kůže: mít od vaření opařené prsty; o. se horkou vodou; přen. opařený studem;
♦ zůstal, stál jako opařený, jako když ho (horkou vodou) opaří, jako kdyby ho (horkou vodou) opařil nepříjemně překvapen, zaražen

2. (co) polít vařící vodou k odstranění peří n. štětin (drůbež n. vepře): o. slepici; "

http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=opa%C5%99it
–
archiv

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/prosim-poradte-rceni-stal-jako-opareny
–
Ve Staročeském slovmíku je ještě význam slovesa opařiti = ošiditi.

Upravil/a: annas

Já jsem se opařila loni v létě, když jsem se pokusila příliš brzy otevřít
papiňák. V prvním okamžiku jsem úplně strnula, v hlavě úplně prázdno.
V druhém už jsem mířila do koupelny a začala chladit.

Jako „přejetá“ (či opařená) jsem se cítila ještě druhý den,
teprve druhý den k večeru mne napadlo zavolat dceři…

Takže na mne opaření zapůsobilo jako jakési „ochrnutí“, projevilo
se u mě neschopností myslet, rozumně reagovat (chlazení přičítám
spíše podvědomí než vědomému jednání).

Je pravdou, že opařený člověk nezůstane stát na místě. Zřejmě bude skákat, snažit se opaření chladit ap. Možná by bylo vhodnější použít výraz, který se také někdy používá: „Zůstal stát, jako by mu meč do prsou vrazil“. 🙂