Avatar uživatele
anonym

Proč se říká některým lidem troubové? Jaké to má spojitosti s kuchyňskou troubou?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2808 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Původ nadávky trouba nebo trubka NEMÁ nic společného s troubou na pečení.

Tato nadávka vznikla docela jinak.

" Ze staršího troup = hlupák, špalek – podle trup – stč. jen trúp ‘špalek, pařez; hlupák ,neurozený člověk’ ,nynější význam asi přejat Preslem z jsl. trup ‘mrtvola ,s./ch .trûp ‘tělo , trup’. Psl. *trupъ, původně ‘co se rozpadá, práchniví’.

Již za Jungmanna se objevila další expresívní nadávka trumbera = hlupák, moula. Takže výraz troup se přetvořil na výraz trouba, ale podle hudebního nástroje – psl. *trǫba je přejato ze sthn. trumba tv., původu asi onom.
Stejný původ :trombon, :trumpeta"

trombon ‘pozoun’. Z it. trombone tv., což je zveličelé slovo (příp. -one) od tromba ‘trouba’ germ. původu.

J. Rejzek: Etymologický slovník

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?anonym Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
dubraro

Zastaralý obrat. Moderní trouby jsou chytřejší než někteří lidé.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek