Proč slovo toaleta označuje dámské oblečení i WC?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Souvisí s původem a významem slov.
Odpoví stránka Ptejte se knihovny

http://www.ptej­teseknihovny.cz/do­tazy/puvod-a-vyznam-slova-klozet-a-toaleta

Co uvádí Jiří Rejzek v Etymologickém slovníku
toaleta ‘slavnostní dámský úbor; úprava zevnějšku; klozet’, toaletní.

Z fr. toilette tv., což je původem zdrobnělina od fr., stfr. toile ‘plátno, tkanina’ z lat. tēla ‘tkanina’od texere ‘tkát’.Již ve fr. ve spojení cabinet de toilette, vlastně ‘místnost pro oblékání, úpravu šatů’, později stolek na šperky, často se zrcadlem, eufemisticky ‘záchod’.
–
Upravujeme se v soukromí, stejně na „zacházíme“ na WC, toaletu, kde se také musíme upravit atd. Záchod = původně místo, kam se zachází.

Upravil/a: annas