Přejmenování složky s neplatnými znaky

Zdravíško.
V linuxu jsem pojmenoval složky jak mi to přišlo pod ruku, tj. i s neplatnými znaky pro windows (konkrétně smajlík ).
Dočasně jsem musel zapůjčit disk známému na zálohování, tj. zůstaly mi jen windows. Jak teď můžu dané soubory přejmenovat na systému srozumitelnou podobu? Přejmenování ve win vista ani v příkazový řádce nepomáhá, píše že složku nelze najít, neexistuje apod.. Ale vidím jí.
Díky za rady..