Avatar uživatele
Dismas

Rozumí Němci slovu hajzlpapír?

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, Frogman před 2789 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Zda by rozuměli Němci, nevím, ale Rakušané zřejmě ano.

Hajzlpapír – rakouské nářeční Heislpapier nebo Häuselpapier – t/v. Spisovně Toiletenpapier nebo Klopapier.

Něco k původu slova hajzl v češtině. Hajzl – vulgárně záchod uvádí Rippl v roce 1926.

Rakouské Heisl nebo Häusl záchod (bavorsky Hoisl), doslova malý domeček, připomíná, že jde vlastně o zkrácené německé Scheisshäusel, doslova kadibudka – scheissen – kálet, Häusel – domeček.

Podle Slovníku nespisovné češtiny a starého německého slovníku.

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Nuk nuk

Moc asi ne. Ono totiž to slovo „hajzl“, které my používáme jakožto expresivní označení WC, v němčině znamená „domeček“.

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek