Sloučení titulků a videa
Ví, prosim, někdo, jak dát titulky do videa (filmu) "na pevno"? Jako aby výstupní soubor byl jenom 1 soubor s filmem, né, že spustím nejdřív video a pak z druhého souboru vložím titulky. Film totiž chci dát do mobilu, ten samozřejmě otevře pouze video soubor. Díky za případnou odpověď a radu.
Google: titulky do videa
první odkaz: vkladame-titulky-do-videa
druhý odkaz: http://www.emag.cz/overstreamnet-pridejte-titulky- do-videa-online-/
třetí odkaz: http://weblog.morosystems.cz/ostatni/prevod-avi-vi dea-a-srt-ci-sub-titulku-do-jedineho-avi-souboru
čtvrtý odkaz: http://digitalne.stahuj.centrum.cz/jak-na-vlozeni- titulku-do-videa-napevno/
(a víc se mě už nechce počítat)
Asi stary topic ale zeptam se, titulky chci taky vlozit do videa ale vetsina programu pri slouceni pretaci cely film takze to trva i pred hodinu, ale slysel jsem o programu ktery je tam dokaze vlozit za par minut, znate nekdo takovy?
Pominu-li čtení titulků na mobilu, kolik filmů s titulky bys tam chtěl dát?
Jestli 2-3, tak předělání vydržíš. O ničem rychlém nevím.
Ked chces dat titulky rovno do obrazu do avi, tak sa musi rekodovat cely film, ziaden dnesny PC to neurobi za par minut.
Za par sekund mozes nechat titulky u .avi ako .srt subor apod., t.j. nic nekombinovat.
Pokial vytvaras standardny VideoDVD format, tak tam sa daju titulky (volitelne v uvodnom menu) davat do .vob streamu a netreba rekodovat video. Vie to predpokladam DVD authoring software, t.j. ten ktorym vytvaras to standardne VideoDVD.
Neexistuje - takhle se video musí celý překonvertovat. Co myslíš, je asik vložení titulků do kontejneru MKV, který to umožňuje a za pár vteřin.
"A čo si pán redaktor predstavujete pod pojmom MKV?"
Zeby Matroska?
Jsi multimediální neznaboh - černoboha na tebe.
www.matroska.org
ne - tohle je mkv
http://www.matroska.org/technical/whatis/index.htm l
Ale zase vím, co je to Humulus lupulus.