Odpoveď byla označena jako užitečná

Naletět, skočil na špek = napálit se. Nabídka atd. vypadá lákavě, ale ve skutečnosti je to jinak.

1. Zřejmě původní význam souvisí s myší, která když je hladová, skočí po špeku, i když jako hlodavec se dá snadněji chytit na kus jablka, mrkve, salátové okurky, nebo na tvrdý chléb či housku. Ale úplně nejlepší prevencí proti myším je pach kočky, která není líná, zhýčkaná a chytá myši..
–
Věřím, že druhý jedná čestně, že nezneužije situaci, nepřekrouti informace a chová se slušně. Bohužel, často tomu tak není.

Bez důvěry nelze pokračovat …
–
2. Ještě jsem se podívala do SNČ . Zde se uvádí další možnost – novější skočit na špek. Špek = ručně sbalená marihuanová cigareta, nebo také alkohol.

Ten, koho špek láká a kdo jej ochutná, netuší, co ho čeká.

Původ z německého fett, tučný, mastný, v argotu pak opilý, omámený. Nebo jde o vztah k brněnskému špé = cigareta. Nelze ovšem vyloučit ani anglický slangový výraz.

„Když ptáčka lákají, pěkně mu zpívají“. Někdo tomuto „zpěvu“ podlehne a skočí na „špek“. Např. známí šmejdi, ale nejen ti.

.

Upravil/a: annas

Dřív jsem skákal, ale teď už jsem podezřívavý dědek. Na špek spolehlivě skočím jen na ten z domácí udírny.

stejný princi jako u hlášky: šel po tom jak po uzeném…po dobrých a voňavých věcech se dobře skáče .-)
anas…
divné…myš a o pár let později krysa se nám zabydlely ve sporáku a pod linkou to jsme měli kočku doma…a tím myslím, že chodila po celém domě…takže to asi zase tak dobrá prevnce nebude…

cenobita…
na myši je nejlepší suchý chleba…ten se nekazí vůbec, na rozdíl od špeku, který (jak jsI správně napsal) žlukne… .-)

Upravil/a: Funna

Nejspíš to souvisí se stereotypem, při kterém se dává do pasti na myši špek, špek je levný a může být i nejedlý a žluklý, v pasti vydrží dlouho a nekazí se tak rychle jak jiné návnady. (Návnada na sýr je další stereotyp, ale nepamatuji si že by se do pastí skutečně dával).

Ne. Důvěřuj, ale prověřuj.
Na špek skáču jen k řezníkovi, abych z něj vyškvařila sádlo. 🙂