Titulky napevno
Prosím, nevíte někdo jak přidat k filmu titulky napevno? Vyzkoušela jsem toho už hodně a jsem tak trochu zoufalá... Nemáte někdo nějaký zaručený postup, program, nebo tak?
Změna kategorie, původně: Internet (karel)
Je to trochu složitější...
Budeš potřebovat programy:
PSPad Editor
Avidemux
Kompletní návod tady, mě to fungovalo...
http://www.uloz.to/x76YxtA/avidemux-titulky-do-avi -napevno-navod-pdf
to už jsem taky zkoušela, titulky se mi nikdy nenačetly, ohlásilo to chybu...v čem může být problém?
V čem to přehráváš?Kompl by neměl mít problém s čímkoliv.Pustíš film v KMPlayeru a pokud pojmenuješ titulky jak film,spustí se ti sami.Máš složku Lojza a uvnitř máš film Lojza.abc a srt Lojza.abc
no, jasně...ale když pak sestříhám ten film, tak se mi nesestříhaj titulky spolu s ním. nebo ano?
Já nevím o čem hovoříš....Jaký stříhání filmu.
Píšeš,že ti film nenačte titulky.Bud tak jak jsem psal nebo pomocí nějakýho programu překonvertovat do jinýho formátu,když mám film s titulky .srt uvnitř souboru s filmem (.mkv) a TV Samsung mi je nezobrazuje,používám Xilisoft Video Converter.V programu naklikám film,zvolím do čeho ho chci předělat-Xvid,kliknu na subtitles naklikám si je a dám ok.Pak ten film nahraju na flešku,lupnu do telky a čučím.
ne, titulky se casujou zvlast a jestli ti jde o nejakou vyrobu filmu a titulku, tak ti doporucuju to tak taky udelat, sestrihat film a potom nacasovat titulky.
jinak ale taky se budu muset pustit do titulku, ktery budu vrazet napevno do filmu, takze me tema take zajima, nikdy jsem to nepotreboval, ale znama si poridila TV Panasonic, ktera umi prehrat MKV, ale neumi k tomu titulky.
..a víš co je to za nevděčnou práci, to časování titulků? :D
docela jo, obcas casuju, chvili to trva, ale porad o hodne jednodussi nez to prekladat.