Titulky v mobilu

Dobrý den,mám takové 2 dotazy.
první se týká filmu,který sí stáhnu z internetu,a titulky.V přehrávačí například GoM player si můžu do filmu titulky přidat,ale já si chci film s titulkami prohlédnout v mobilu.Existuje nějaký program,který mi to filmu titulky "zafixuje" trvale?
nebo čtečka titulků (mám HTC Tatto,vybaven systémem Android)

Další dotaz,do jakého formátu je nejlepší převádět filmy,aby byly koukatelné v mobilu? zjistil jsem,že vhodné jsou 3gp a mp4,ale jaký je lepší,a jaký program to zváldne převést v dobré kvalitě (může být i placený)