Titulky-časování
V Convert XtoDvd vložím titulky v SRT formátu.Na začátku filmu sedí,ale pak se zpozdí až o 1:40 minuty.
Co s tím?
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_en.p hp karel 15.02.2008 12:24 |
karel | |
| Tohle asi umí ty titulky posunout,ale nevím,jak to rozchodit.
Není někde návod? tomcat5 15.02.2008 16:44 |
tomcat5 | |
| Titulky nemají stejnou snímkovou frekvenci jak film=upravit(přenastavit)na stejnou.
Jestliže má fil… kmochna 16.02.2008 04:56 |
kmochna | |
| Titulky jdou v PC přes WMPlayer správně,ALE jen ve formátu SUB.
Po převodu do SRT vznikne ten rozdíl… tomcat5 16.02.2008 13:49 |
tomcat5 | |
| Zkus to v Subtitle Workshop
Otevři titulky
Z menu Nástroje vyber Přidat SZS z Avi a vyber své video.… poslední kmochna 16.02.2008 13:57 |
kmochna |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_en.p hp
Tohle asi umí ty titulky posunout,ale nevím,jak to rozchodit.
Není někde návod?
Titulky nemají stejnou snímkovou frekvenci jak film=upravit(přenastavit)na stejnou.
Jestliže má film Frame rate: 25.000 fps,musí titulky být na tu samou.
Titulky jdou v PC přes WMPlayer správně,ALE jen ve formátu SUB.
Po převodu do SRT vznikne ten rozdíl.
Jenže Convert bere jen SRT formát.
Zkus to v Subtitle Workshop
Otevři titulky
Z menu Nástroje vyber Přidat SZS z Avi a vyber své video.(tím by se snímková frekvence měla sladit)
Pak soubor/uložit jako a vyber SubRip
---
Jestli to nepůjde-tak bych viděl problém v převodu(exotická snímková frekvence-nezvládne synchronizací).Můžeš vyzkoušet na převod free DVD Flick.