V jakém jazyce je tato píseň?

směs několika jazyků
(angličtina, francouzština, cebuánština (ať je to co chce), svahilština a možná ještě další). Ten borec umí ještě německy, portugalsky a španělsky.

Zdroj: https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Afric_Simo­ne

Upravil/a: quentos

Toto je originální verze písně. Je nazpívaná v shangana, což je dialekt jazyka tsonga, kterým se hovoří právě v oblasti Mosambiku, odkud zpěvák pochází.
Tsonga patří do rodiny bantunských jazyků, které jsou zajímavé právě různými, pro nás neobvyklými hláskami – mlaskavkami apod.