V lednu mi zemřela maminka, uměla velmi dobře těsnopis a má v něm několik poznámek. Pomůže mi někdo s překladem?
Dobrý den, mám prosbu, v lednu mi zemřela maminka a uměla velmi dobře těsnopis. Bohužel má v něm i spoustu poznámek, nepomohl by mi někdo za finanční odměnu s překladem, Děkuji
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? johana 56, anonym, rouzi před 2989 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Těsnopis se nepřekládá, ale převádí. Uměla jsem dobře těsnopis, ale už jsem leccos zapomněla.
Jenže není snadné číst po někom těsnopisný záznam. Záleží na tom, o co jde, zda maminka používala základní těsnopis nebo komorní. Totiž v těsnopise se užívají zkratky., mnohé z nich si auor tvoří sám podle kontextu.
Zkuste se obrátit na odborníky a znalce těsnopisu z pražského STÚ, snad poradí.
http://www.nuv.cz/p/statni-tesnopisny-ustav/kontakty-stu
Upravil/a: annas
| 1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?johana 56 Nahlásit |
Další odpovědi
Nebylo by rozumnější respektovat přání maminky?
Podle mne měla důvod, proč nechtěla, aby jejím
poznámkám někdo rozuměl…
|
0
před 2988 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek- Patří, nebo nepatří politika do škol? Neměla by škola být i prostorem pro politickou diskuzi? (19 odpovědí)
- Má vše, co uděláte, význam? (10 odpovědí)
- Kdo vás v životě nejvíc naučil? (15 odpovědí)
- Co odpovídáte u pohovoru potencionálnímu zaměstnavateli, když se vás optá, jaký má důvod vás zaměstnat? (9 odpovědí)
- Proč se říká studenským ubytovnám koleje? (1 odpověď)
