Co přesně znamená výraz: Ty vago?

Často to slyším. Také: Ty vado, Ty vogi, Ty vago.
Jelikož mě by něco říkalo jenom: Ty Vigo, tak se raději zeptám.
Je mi jasné, že je to pomocné slovíčko, něco jako: Ty vole. Ale to je přece jenom „jasně“ řečeno. Co znamenají (označují) ty výše zmíněné výrazy? Je to zkomonělina nějakého slova (slov)?

Díky za odpovědi. 🙂
Doplňuji:
Aha. Takže jsem si to s tím volem myslela vlastně skoro dobře. 🙂
Ale, kdyby někdo něco měl, tak: Ty tuláku – to přece nemá chybu! Takové elegantní, až Chaplinovské…Díky Annas.:-)

ad Dr.Axl: Koukám, pěkně ses rozjel! 🙂

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: Damiana

Odpovědět

Zajímavá 8 před 4306 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 4 příspěvky, nejnovější před 4305 dny

Nejlepší odpověď

mosoj

Odpoveď byla označena jako užitečná

To je slušně ty vole !

12 před 4306 dny

2 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

annas

Jako obykle jsem se dívala do slovníků. Pokud vám to nevadí jako některým jiným..

Ty vado, vago = vyjádření údivu. Nespecifikované, takže lze dosadit cokoliv.
Odvozené z latiny – původní význam žertéř ten, který původně putoval, tulák).

13 před 4306 dny

0 Nominace Nahlásit

anonym

Jak píše mosoj, též slýchávám v podobném kontextu.
Je to podobné zástupné slůvko (účelové synonymum), jako např. do pr-kýnka, namísto do pr… a další , jdi do háje (zelenýho), ke všem čertům, do Prčic, ču-ramedán, moravské „pišinek“, buchtička, bobr, kocour v troubě, zasunout kolík, píchat, přeříznout, přefiknout, zatáčka (dle něm. die Kurve), hledání po polsku(viz szukat), http://isport.blesk.cz/clanek/fotbal-reprezentace-euro-2012/124943/dotaznik-reprezentantu-co-znamena-v-polstine-slovo-sukat.html

vypracovala se od píky – Jó, urkitě? a další desítky veselých slovních hříček košaté češtiny a spontánní vynalézavosti a improvizace z každodenního života.
Doplňuji:
ad Damiana, to jsem šoupl jen autentickou inspiraci, a ještě tu publikovatelnou část – to víš, za svůj život jsem leccos zažil a zaslechl.
To, do vnitřní pošty bych mohl poslat vpravdě unikáty, absurdity, paradoxy, srandovní sousloví, haldy hlášek z praxe jak z okruhu přátel, tak i profesní kariéry a exoty ze života, nejmíň na pár stránek.
Nakonec i literatura hýří vpravdě skvosty z téže mísy.
Některé pikantérie obzvlášť oceňuje Deli.

Upravil/a: anonym