Z jakýho důvodu se zrovna vžilo označení Mléčná dráha?

„Za jasných letních nocí se hvězdy Mléčné dráhy jeví jako zářivý pás na obloze. Staří Egypťané věřili, že tato hvězdná řeka vede do posmrtného života. Poprvé ji však pojmenovali řečtí učenci. Název Mléčná dráha vychází z pojmu Galaktos, což je řecké slovo pro mléko. Tak vznikla „Galaxie“.“ 🙂
Název třeba: Stříbrný pás.

Zdroj: http://www.ces­katelevize.cz/po­rady/103913171­50-vesmir/21238255­3450017-mlecna-draha/

http://www.to­dayifoundout.com/in­dex.php/2013/08­/how-the-milky-way-got-its-name-and-what-its-called-in-other-languages/

Anglický název naší Galaxie je odvozen z latinského názvu: Via Lactea. = „Cesta mléka.“ Římané vlastně převzali jméno od Řeků, od i „Galaxias Kyklos“ = „Mléčný kruh.“

Nikdo přesně neví, kdo přišel se tímto jménem, ale o původu názvu koluje mýtus.

Proč staří Řekové používali název „Mléčný kruh,“?

Zeus Jedjnou přinesl Heře nakoíjit Herakleita, když spala. Jenže bylo to Diovo nemanželské dítě. Když se Hera probudila, tak dítě odstrčila. Vystříklo jí mléko, kapky vytvořily Galaxii = Mléčnou dráhu.
–
Jiné názvy v různých zemích a jazycích – více e vloženém odkazu

Cesta ze slámy, Cesta rozptýlené slámy , Cesta do Santiaga, Zimní cesta, Cesta ptáků , Cesta zloděje slámy atd.

Ještě čínský název Silver river = Stříbrná řeka je název nejen pro Mléčnou dráhu, ale Galaxii obecn v Číně a Japonsku. .

Čínská legenda říká, že kdysi dávno žila krásná mladá dívka , bohyně Weaver. Byla to dcera nebeské královny. Jednoho dne mladý chlapec pásl stádo a v nedalekém jezeře zahlédl koupající se dívku Weaver.

Tito dva se do sebe okamžitě zamiloval, vzali se a narodily se jim děti. ,Nebeská královna matka začala na jejich lásku žárlit a Weaver unesla.

Když mladý muž hledal svou ženu, královna vytáhla kolík a vytvořila stříbrnou „řeku“ mezi ním a jeho ženou, takže tito dva zůstali navždy oddělení.
–
Název Stříbrná řeka se mně líbí.

Upravil/a: annas

Zřejmě Mléčná dráha připomínala Řekům rozlité mléko. Řecky mléko – gala, mléčný – galaktos, Mléčná dráha – Galaxia.

marci1 – řecky se mléko řekne γάλα [gala], nikoliv galaktos. Tady je obrázek čerstvého mléka φρέσκο γάλα – http://www.pro­tothema.gr/eco­nomy/article/420521/d­elta-xekinise-i-mahi-gia-to-fresko-gala-imeras-/

Upravil/a: Emefej

Ještě bych přidal anglickou verzi: Milky Way (mléčná cesta, dráha)

Těch galaxií je ve vesmíru mnoho, ale jen jediná se jmenuje „Mléčná dráha“ či „Galaxie“.

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Galaxie_Ml%C3%A9%C­4%8Dn%C3%A1_dr%C3%A1ha

souvislosti:

laktos/lactos (mléko) – firma Laktos

http://www.lak­tos.cz/

• laktobacilus – bakterie, která je součástí pozitivní střevní mikroflóry

• laktace – tvorba a vylučování mléka z mléčné žlázy

• laktace – laktační psychoza – psychické onemocnění kojících žen

Zkus se někdy podívat na onu Mléčnou dráhu od někud, kde je aspoň trochu tma. Tedy někde mimo veřejné osvětlení. Možná zjistíš proč zrovna „Mléčná“. Jestli vidíš pár nejjasnějších hvězd, je moc světlo.