Zazněla obměna textu písně o Kapitánovi Jimu Brownovi v seriálu Martin Eden, nebo ve filmu Joe Hill?
Obojí bylo dabováno slovensky. Místo „černý muž pod bičem otrokáře žil“ zpíval mladý muž v oblečení z 19. století „robotníci, vaša sila je vo vašej jednotě“. Nevzpomene si někdo?
| Zajímavá 0 před 2813 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpovědi
Našla jsem vám tuto informaci:
"Film Joe Hill vypráví životní příběh popraveného vůdce amerického dělnického hnutí. Závěrečná scéna líčí rozesílání obálek s jeho popelem.
Ve filmu je použita melodie písně o kapitánu Johnu Brownovi, který „zřel“ život černého muže „pod bičem otrokáře“, avšak s jiným textem: místo černý muž pod bičem otrokáře žil je robotníci vaša síla je vo vašej jednotě. Režie slovenského znění Etela Balgová-Harantová. Premiéra 30. 4. 1982."
Upravil/a: annas
| 0 Nominace Nahlásit |
Děkuji Vám. Upozornila jste mne na to, že Wikipedie už smazala nesprávný článek na žádost autora.
Nedá se říct, že nesprávný, ale zřejmě osobní vzpomínky nepatří na stránky Wikipedie.
„Důvod: Nechtěl jsem se složitě hlásit na web ČSFD, a přesto jssem chtěl svou vzpomínku nějak sdílet. Tak to vzniklo. Zdroj mé vzpomínky se mi nepodařilo najít.“
Podle vašeho názoru by k osobní vzpomínce by nešlo doplnit nový obsah a název článku teprve poté, co by se zjistilo kam patří? (Byl to můj článek, nevěděl jsem, že už je smazán a chtěl jsem ho uvést na pravou míru.)
Já to pochopila tak, jak jsem napsala.
Wiki je encyklopedie, takže by to chtělo jinak formulovat. Nikoliv vzpomínky, ale konstatovat skutečnost, srovnat třeba obě písně, okolnosti.
- Existuje nějaká filmová/knižní postava, která vás vystihuje? (14 odpovědí)
- Jaký/který zvuk vám vadí? (15 odpovědí)
- Zpívala skupina ABBA někdy i švédsky? (4 odpovědi)