Avatar uživatele
anonym

Znamená konstatování: „Čert to vem.“ to samé jako konstatování: „Čo bolo to bolo.“ z filmu Černí Baroni?

Obojí má smysl jako, že:
„Je to už minulost, takže na to můžeš zapomenout.“?
„Nedělej si s tím starosti.“?

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2592 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Drap

Ne úplně. Čo bolo to bolo je již minulost. Čert to vem, může být přisouzeno i právě probíhajícímu, nebo budoucímu ději.

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
ivzez

„Čert to vem“ se nevztahuje jenom k minulosti. Toto rčení
vnímám spíše ve významu „Nech to plavat“ nebo „To je jedno“
→ obojí lze použít pro minulost, současnost i budoucnost.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek