jQuery - chybová hláška pri spracovaní ajaxu (attempt to run compile-and-go script...)

V prílohe som nechal zjednodušenú verziu ako príklad.

Keď otvorím fancybox a v ňom vyberiem položku, musí sa prepísať do inputov. Zjednodušený príklad funguje, ale v reálnej aplikácii mi to vyhodí chybu vo Firebugu:

attempt to run compile-and-go script on a cleared scope

A ukáže to na riadok, kde sa začína funkcia pre spracovanie výsledku ajaxu:

if (data.length > 0)

V podstate je jedno, čo je v tom riadku, vždy ukáže na prvý riadok tejto funkcie. Samozrejme položku do inputov neprepíše.

V Chrome to nevyhodí žiadnu chybu, ale tiež nič neprepíše ani v reále ani v príklade.
V Opere to funguje aj na príklade aj na reálnej aplikácii.

Viete mi poradiť, čo robím zle? Už som z toho zúfalý. Na fórach som našiel len toľko, že je to nejaká chyba vo Firefoxe 4 (teraz je už 11), ktorá bude čoskoro opravená. Ale zjavne ide o niečo viac, keďže to v Chrome nefunguje.

Ešte by som chcel upozorniť, že cesta v ajax požiadavke je plná, takže si ju budete musieť pred testom upraviť podľa vlastných potrieb.