poradna.net
jak stáhnout video na video.google.com i s titulky ? Ahoj,
jak stáhnout třeba tohle http://video.google.com/videoplay?docid=8527248226 048886347 to umím (mozilla a její downloadhelper), ale s titulkama je to horší - ty tam nejsou.
Kdo byste měl nějaký nápad ? (teda kromě sejmutí kamerou přímo z obrazovky 
)
Díky !
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Hoj: http://pc.poradna.net/q/view/335692-video-z-google -video-s-titulky kmochna 16.02.2009 12:54 |
kmochna | |
| Jinak v googlovských titulkách je i odkaz na normální titulky k tomu videu. ;-)
http://www.toodlenoo… kmochna 16.02.2009 13:03 |
kmochna | |
| díky, chápu to tedy tak, že ty titulky nejsou rovnou v tom filmu , ale jsou někde(kde ?) uloženy ext… lk 17.02.2009 15:01 |
lk | |
| Přesně tak, titulky se načítají z jiného zdroje. Flash player, pokud jsou k dispozici titulky si nač… kmochna 17.02.2009 15:18 |
kmochna | |
| A co kdyz nepouzivam zadneho Maxthona??????? Nemate naky navod pro stredne pocitacove zdatne? A nebo… Funnyel 11.08.2009 01:27 |
Funnyel | |
| http://pc.poradna.net/q/view/356812-video-a-titulk y?page=r356886#r356886
Novější verze Google2SRT u… poslední kmochna 11.08.2009 06:16 |
kmochna |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Hoj: http://pc.poradna.net/q/view/335692-video-z-google -video-s-titulky
Jinak v googlovských titulkách je i odkaz na normální titulky k tomu videu.
http://www.toodlenoodle.net/story_of_stuff_titulky /
díky, chápu to tedy tak, že ty titulky nejsou rovnou v tom filmu , ale jsou někde(kde ?) uloženy externě a při přehrávání to ví, že chci zrovna tyhle české titulky, ačkoliv někde(kde?) jsou k tomhle filmu ještě titulky v dalších jazycích.
Jak přehrát tenhle film s jinými titulky (třeba ENG ...), to je někde na jiném odkazu ?
Můžeš mě prosím zorientovat?
Přesně tak, titulky se načítají z jiného zdroje. Flash player, pokud jsou k dispozici titulky si načte titulkový řídící xml, kde je seznam titulků (pokud jsou jedny titulky, načte jedny).
Ty používáš Maxthona viď? Spusť si čmuchala, typy souborů dej na všechny, OK a refreshni stránku s videem. Vyjede ti zhruba toto:
Titulky jsou ty odkazy, kde je v adrese slovo videotranscipt (mám je označený).
První, menší je řídící, druhý jsou titulky.
Stačí na to kliknout a stáhnout max. downloderem. Pojmenovat jako něco.xml
Už jsem viděl videa i více titulkové a novou funci v playeru "přelož titulky". Docela prima.
Převést titulky z xml na srt můžeš programem z první odpovědi.
A co kdyz nepouzivam zadneho Maxthona??????? Nemate naky navod pro stredne pocitacove zdatne? A nebo lip, navod podle ktereho by to mohl udelat kazdy? Naky univerzalni, ne pro jedno urcite video, to je k nicemu..... Diky moc
http://pc.poradna.net/q/view/356812-video-a-titulk y?page=r356886#r356886
Novější verze Google2SRT už umí načíst přímo titulky z youtube adresy - směle je tam vlož. Pak ti je převede na normálka srt.