Avatar uživatele
Kelt

Co vlastně znamená toto slovo v dané písni?

Vzpomínám si na to, kdy jsem byl Junák Skaut a zpívali jsme různé písně. U jedné ale nechápu, o čem se zpívalo -tedy část textu. Pokusím se to napsat a protože je česko anglicky, budu psát v závorce anglický text¨
Píseň se jmenuje snad „Do Ameriky“
Do Ameriky ky jezděj parníky když tam přiješ připadá ti všechno veliký.
je to fakticky, tuze praktický, když tam přijdeš musíš umět dobře anglicky.
Dobrou noc gud najt (good night), výborně olrajt (all right) konratfajt (?????) už je ofsajd (off side)
His master vojs (His master´s voice) senki jůgl (thank you girl), máš apetit, vem si štrůdl
Takže vlastně nevím, co znamená to kontratfajt. zda to má být comrade fight nebo něco jiného, nevím. Zná někdo tu píseň, nebo dokážete vydedukovat, co to znamená? Děkuji.

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? marci1 před 2617 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

Odpoveď byla označena jako užitečná

Tak jsem si ten text našel – http://www.pe­trglas.net/zkro­vi.htm – podle tohoto zdroje nejde o anglické slovo, ale o jméno německého herce: Conrad Veidt https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Conrad_Veidt

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Odpovědi.cz Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek