mysql vs phpmyadmin (server neodpoveda)

nemozem sa nalogovat na jednom servri phpmyadminom na mysql. dostanem bud hlasku #2002 - Server neodpovedá (or the local MySQL server's socket is not correctly configured) alebopo uprave localhostu na 127.0.0.1 len server neodpoveda. mysql mam spustene skriptom v sucasnosti bezia dva procesy:
root 18070 1 0 Sep12 pts/12 00:00:00 /bin/sh /usr/bin/mysqld_safe --datadir=/var/lib/mysql --pid-file=/var/run/mysql/mysql.pid
mysql 18089 18070 0 Sep12 pts/12 00:00:00 /usr/libexec/mysqld --basedir=/usr --datadir=/var/lib/mysql --user=mysql --pid-file=/var/run/mysql/mysql.pid --skip-locking
skusal som aj variantu spustat mysql s overenou konfiguraciou:
/usr/libexec/mysqld --basedir=/usr --datadir=/services/mysql --user=mysql --pid-file=/var/run/mysqld.pid --skip-locking --skip-networking --max_connections=1024 ale vysledok je ten isty.
skusal som menit sposob prihlasenia, autentifikacie, aj zadat cestu pre mysql socket, pripadne menit localhost na 127.0.0.1. server neodpoveda. nestat ukazuje ze server pocuva na standardom porte (v prvom pripade samozrejme).
pid file je ok, socket file ok, logy zahlasia spustenie databazy, mysql -uroot -p sa nalogujem v poriadku
pouzity sw:
mysql Ver 12.22 Distrib 4.0.21, for pc-linux (i686)
phpMyAdmin 2.6.2-pl1