nejdou napsat písmena s háckem

Odvirovat nebo vyfoukat klávesnici.

A aku klavesnicu mas nastavenu vo Windows? Ikonka vpravo dole.

Na tak stručný dotaz se nedá odpovědět. Může to být z mnoha důvodú. Virem počínje, rukou v sádře konče. Napiš sem, co se stane, když zmáčkneš klávesu s diakritikou (např. "č") a potom mezerník.

Chce to správně zatlačit.

Nemáš přeplou klávesnici na ENG? :)
Levý ALT+ SHIFT (standartně ve WIN)

Já bych se tu trochu přiživil. Sestra si pořídila noťas a má tam Vista Home Premium CZ. Na poštu používá integrovaný Win Mail.

Zobrazení v klientu má "strom s náhledem" (alespoň v Mail602 se tomu tak říká - horní okno je seznam zpráv, dolní je náhled najeté zprávy).

V náhledu je vše v pořádku, ale ve stromu (seznamu zpráv) je problém. Kdykoli má být ve jménu odesílatele nebo v předmětu zprávy znak s diakritikou, je to písmeno vynechané. Např. místo "malíř" tam má jen "malí".

Zkusil jsem jí nainstalovat thunderbird a tam je to v pořádku.

Díval jsem se do nastavení, zkoušel jsem měnit písma a styly (na výběr je tam jen středoevropský ISO nebo středoevropský Windows), ale nepomohlo to.

Nikde jinde žádný problém není. Netušíte čím by to mohlo být? S Vistami jsem ještě neměl tu čest.

PS: to samé dělá i tátovi, jiný ntb, Vista Home Basic, na poštu Win Mail... Oba ntb jsou fungl nové, blbne to od začátku.

bohužel je smutné, že neupřesňuješ kde ti to dělá, tazatelka nejspíš zapomněla že vůbec nějaký dotaz položila.
u běžných písem dodávaných s windows by neměl být problém v žádné aplikaci.
třeba v okně internetového prohlížeče bývá viníkem doinstalovaná anglická verze nějaké zbytečné vyhledávací lišty.

rokator: zkus pro jistotu zkontrolovat českou substituci daného fontu v registrech.