objednání zboží z http://www.cect-shop.com, budu platit něco navíc?

Sorry za možná se opakující dotaz, ale dostal jsem se k tomu, abych objednal hračku k vánocům a nerad bych, aby to zůstalo viset na poště. Chci objednávat z eshopu www.cect-shop.com, bohužel se mi nedaří dohledat, jestli skutečně mají sídlo v německu, nebo je to čínský eshop s podporou němčiny.
Nerad bych aby tu zboží bylo do pěti dní a zůstalo měsíc a půl ležet na celnici případně poště, protože jsou neschopní..
Dá se tomu nějak předejít? Díky

Předmět	Autor	Datum
Vypadá to na čínský shop. Může mi někdo proboha vysvětlit, proč Google translator přeloží německou v… jirka44 13.12.2011 14:43	jirka44	13.12.2011 14:43
Jo, taky jsem to teď prolezl a vypadá to na čínský eshop. To znamená 20 Euro za DHL nebo čím to posí… Redsnake 13.12.2011 14:46	Redsnake	13.12.2011 14:46
:-D maju v tom translatore nejaku chybu, ja som si uz vsimol ze ten google translate nejak vyhodnocu… poslední MM.. 13.12.2011 17:27	MM..	13.12.2011 17:27

Vypadá to na čínský shop.
Může mi někdo proboha vysvětlit, proč Google translator přeloží německou větu

Bitte schauen Sie daher doch desöfteren bei CECT-SHOP.com vorbei!

takhle

Prosím, zastavte se na VUT v Brně někdy více CECT-SHOP.com!

přitom do angličtiny to přeloží správně.

Jo, taky jsem to teď prolezl a vypadá to na čínský eshop. To znamená 20 Euro za DHL nebo čím to posílají a dalších 20 % jako DPH a ještě clo, že?

maju v tom translatore nejaku chybu, ja som si uz vsimol ze ten google translate nejak vyhodnocuje frazy (mozno aj podla vyskytov nejakych slov na webe) a tuto frazu ma asi nejakou chybnou analyzou nejakeho webu spojenu s VUT Brno

Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru