poradil by mi někdo program, přes který lze vložit do filmu titulky ve formátu .srt?

Nějaký jednoduchý, kde lze i upravit čas a vidět náhled videa. Asi jsem už moc náročná, ale bodlo mi, kdybytse mi i řekli, jak se s tím programem zachází… (Dání titulků a uložení filmu i s titulky…)

Lze nějak i dostat titulky z filmu pryč, aby tam nebyly?
To už je ale vedlejší otázka…

Předem děkuji!