Přidat otázku mezi oblíbenéZasílat nové odpovědi e-mailem soubory pdf - jak přeložit z AJ do ČJ?

ahojky, nevíte někdo, jestli existuje nějaký překladač na pdf soubory? Mám 10 stránkový lejstro v pdf v angličtině a potřebuju to nějak transformovat do češtiny, díky za každou radu :-)

Změna předmětu, původně: soubory pdf (host)

Předmět Autor Datum
OCR a překladač?
karel 21.01.2012 13:55
karel
ako som práve testol, google translate vie preložiť aj pdf-ko. (samozrejme pokiaľ to máš ako text a…
deadhead 21.01.2012 13:58
deadhead
já to mám právě i s obrázkama a má to 15 MB, už jsem našla na netu i něco na převod 10MB, ale se svý…
pdf 22.01.2012 13:49
pdf
Ty NEPOTŘEBUJEŠ smazat obrázky, potřebuješ zjistit, jestli to PDF obsahuje text ve formě obrázků, ne…
oldsoft 22.01.2012 14:07
oldsoft
díkes za radu! šlo to označit myší kus textu a tak to postupně překládat v googlu, sice pomalý, ale…
pdf 23.01.2012 15:07
pdf
Ctrl+A
host 23.01.2012 15:15
host
Tak som to zrovna nemyslel, ono totiž po kliknutí na "translate document" sa tam dá uploadnúť komple…
deadhead 23.01.2012 16:22
deadhead
Ahoj,prosimte potřeboval bych přeložit návod na vyvažovačku.PDF ko mám asi obrázkový,nejde z toho te…
Fujicolor 20.03.2012 21:49
Fujicolor
Dobrý den, mohl bych poprosit o "přežvejkání" jednoho pdf souboru v angličtině? Pokud ano, kontaktuj… poslední
Prosím 14.03.2013 09:41
Prosím
pdf převést do wordu a pak už to půjde
hostss 21.01.2012 14:00
hostss
www.onlinedoctranslator.com Nevezme moc velké soubory, ale těch tvých 10 stránek snad ano.
IQ37 21.01.2012 14:22
IQ37

Ty NEPOTŘEBUJEŠ smazat obrázky, potřebuješ zjistit, jestli to PDF obsahuje text ve formě obrázků, nebo už je rozpoznán. To zjistíš takhle:
Otevři si to PDF v čemkoli, na co jseš zvyklá a zkus myší označit kus textu přes několik řádků.
Označí-li se správně text, je to OK, nech si to přeložit Googlem.
Označí-li se prostý obdélník bez ohledu na řádkování textu, je to "obrázkové PDF" a je potřeba ho prohnat softwarem na rozpoznávání znaků (Optical Character Recognition - OCR).
V takovém případě, pokud ten dokument není tajný, můžu ho "přežvejkat" ABBYY Fine Readerem, bude-li zájem.

Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru