zvuk z externího zdroje

asi chci to co nejde :(

...aby se zvuk současně i přehrával z PC

Marně přemýšlím, jaký by to mělo smysl, nehledě na to, že PC žádné zařízení na přehrávání externích zvuků nemá.
Místo do konektoru mikrofonu, vraž to rádio rovnou do zesilovače (beden).
Zvuková karta v PC, slouží v tomto případě jen jako nahrávací zařízení, i když je docela dobře možné, že by šlo ten vstupní signál i poslouchat ale rozhodně ne z PC.

aby se zvuk současně i přehrával z PC

To myslíš tak, že si pustíš nějaký zvuk v PC (třeba ze hry) a k tomu z vnějšího zdroje přidáš další (třeba to radio)? Pokud má tvoje zvukovka patřičné vstupy (vstup mikrofonu a vstup vnějšího zdroje) a výstupy (repro má určitě), tak by to mělo jít běžně (nebo jsi to zkoušel a nejde to?). Někdy nestačí základní ovladače zvuku (z Windows) a je třeba podle značky zvukovky dodat další software (směšovač).
Výsledek si pak můžeš nahrát přes Záznam zvuku (pokud máš Windows 7, tak Start - napiš: záznam zvuku). Pokud se ti neukáže žádná aplikace, musíš si doinstalovat ten software ke zvukovce.

Za prve radio sa necpe do vstupu mikrofonu ale do vstupu line-in. Ma ho kazda zvukovka.
Za druhe ano da sa to nastavuje sa to u WinXP v mixeri u posuvnikov prehravania (v menu sa daju povolit aj dalsie posuvniky), u vyssich win sa to nastavuje v ovl.panely - zvuky, u prehravania. Skryte zariadenia sa daju zobrazit cez pravy klik, mohlo by tam byt aj line-in aj u prehravania (spravidla to tam je ale ak neni tak smola potom mozes z line-in len nahravat).