Kelt

Doporučíte nějaký způsob, jak se učit idiomy?

Charakteristikou každého jazyka jsou idiomy, kdy myslíme jednu věc, ale nemůžeme to doslova přeložit. Má někdo nějaký způsob, jak se idiomy naučit – nezáleží v jakém jazyce, princip učení by měl být stejný. Děkuji za rady.

Upravil/a: annas

Odpovědět

Zajímavá 1 před 2889 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Odpovědi

xxx3

třeba to spojit s nějakou představou situace, nebo pohybem ;)
https://www.youtube.com/watch?v=KyWgGFZC_X4

1 před 2889 dny

0 Nominace Nahlásit

Drap

Myslím, že nejlepší učená je mluvit s rodilým mluvčím a nechat se opravovat. To je nejlepší škola.

0 před 2889 dny

0 Nominace Nahlásit

anonym

Jestli ti jde o anglické idiomy, tak moc doporučuji aplikaci slovník Real pro Android. Neexistuje žádná větší sbírka českých překladů anglických idiomů, než tahle, tím jsem si jistý: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.h.josef.dict&hl=cs Plánuje se i online/webová verze.
Jinak je dobré sledovat různá videa na YouTube, která jsou zaměřená na idiomy, je jich celkem dost.

0 před 2888 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda