Dopustil se tento clovek protipravniho jednani, nebo spise hrube neslusnosti?

ad Zjentek… Jsem si vzpomněl na scénku z knihy:

Ksakru! Otočil jsem se. Přitom jsem se srazil s tlustým malým mužem.
„No, no,“ řekl jsem vztekle.
„Nemáte voči, co? Šašku jeden počmáranej!“ zařval tlusťoch.
Podíval jsem se na něho.
„Asi jsme ještě neviděli lidi, co?“ štěkal dál.
Přišel mi právě vhod. „Lidi jo,“ řekl jsem, „ale ne chodící pivní sudy.“
Tlusťoch se ani na vteřinu nezarazil. Nadul se. „Víte co?“ vyprskl. „Jděte
do zoo. Zasnění klokani nemají na ulici co dělat.“
Poznal jsem, že mám před sebou prvotřídního chrliče nadávek vysoké
úrovně. Přese všechnu sklíčenost bylo nutno uhájit čest.
„Pokračuj v jízdě, ty slabomyslný potrate!“ řekl jsem žehnaje mu rukou.
Nedbal mé výzvy. „Dej si vybetonovat mozek, ty svraštělý paviáne!“ řval.
Opáčil jsem mu dekadentnim platfusákem. On mně opelichaným
papouškem, já zas jemu nezaměstnaným funebrákem. Nato mě nazval, už s
respektem, vykotlanou telecí hlavou; já jeho, abych to už skončil, putujícím
hřbitovem bifteků. Rozzářil se. „Hřbitov bifteků – to je dobré,“ řekl.
To jsem ještě neznal. Přejímám do repertoáru. Prima!“ Zamával kloboukem
a rozešli jsme se plni vzájemné úcty.

E.M.Remarque, Tři kamarádi

Trefné ;)

Byli už tehdy korektoři nedbalí, nebo ten konkrétní nevěděl, že se rozvitý přechodník odděluje čárkou?

a promiň… rozvitý…co? 😉

Kopíroval jsem z nějaký zdigitalizovaný verze. Všimnul jsem si že tam chybí někde i uvozovka tak těch zapomenutejch drobností tam může být víc a nemusí to být chyba originálního vydání

Řekla bych, že Tě chtěl „vytočit“. Na jeho nevhodnou vulgaritu bych odpověděla: „Tak šťastnou cestu“! 🙂

mimochodem… asi se mu to vytočení aspoň z části podařilo… 😁 Faktem je, že někdy mám taky cukání takto odpovědět, ale ne z důvodu, že bych chtěl někoho vytočit, ale prostě mi to přijde NĚKDY jako dobrý vtípek (a asi bych se u toho i smál).