Dotaz na HDD - lze přendat z jednoho PC do druhého?

To samozřejmě lze, ale nebude to fungovat jako systémový disk (nelze z něj bootovat). Takže jej připojíš jako další disk (datový) třeba s písmenem jednotky D:

//edit: nenapsal jsi, co to je za disk - pokud náhodou starší typ s rozhraním PATA, je nutno správně najumperovat (nastavit propojky Master/Slave).

i když je nový hw jiný, systém se nejspíš spustí. můžeš to zkusit, ale dostaneš jen nespolehlivou mrchu.
samotný systém bývá proti ceně dat téměř bezcenný, za jeho oživování na jiném hw to nestojí.

normální případ je, že máš na systémovém oddílu nainstalované windows + programy, ze zbylé větší části disku je zvlášť oddíl pro data. tam není co řešit, při havárii systému nebo hw první nepoužitelný oddíl smažeš, a systém na něj nainstaluješ znovu.
ti šikovnější ho obnoví ze zálohy, vytvořené hned po čisté úplné instalaci, pokud nemají novější image.

pokud nemáš rozdělený disk, je nejlepší zkusit na známých vydyndat šuplíkový disk 40gb (nebo si jít koupit nový). na ten nainstalovat nový systém - doporučuju vytvořit rozumně velký oddíl který lze zálohovat na dvd (do 20gb).

po rozjetí windows připojíš jako druhý tvůj starý disk, a budeš mít přístup k jeho datům. nanejvýš budeš muset převzít vlastnictví, pokud byla někde měněna přístupová práva.