Avatar uživatele
bolak

Dá se nějak vyložit (v češtině) název značky RayBerry?

Je to myslím nějaká značka kamer, foťáků a brýlí. Kdyby to chtěl člověk nějak doslovně přeložit z angličtiny? Hádám, že paprsková bobule to asi nebude.

Zajímavá 0 před 2326 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
quentos

Hádal bych, že to bude jméno zakladatele firmy, takže bych to nepřekládal. Ray je běžné křestní jméno a Berry běžné příjmení. Býval to i ňákej americkej fotbalista https://en.wi­kipedia.org/wi­ki/Ray_Berry – třeba tomu za bakšiš propůjčil jméno…

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek