Současně jde o vulgární slovo, takže je nemám ráda.

Oba etymologové potvrzují praslovanský původ,. takže slovo bylo ve všech slovanských jazycích. Zda je i dnes v současnosti, jaký má význam v jiných jazycích, nevím.

¨¨¨¨

1. Nyní z pohledu etymologie J. Rejzka.

"kurva vulg. ‘prostitutka’, kurevský, kurevník, kurvit, zkurvený. Všeslovanské. – praslovanské kurwa, rusky. kúrva, s./ch. kûrva. Psl. asi *kury (gen. kurъve), souvisí nepochybně s *kurъ ( :kur).

K přeneseným významům v této sféře srov. s./ch. kȕrac ‘penis’, dále:kokot, :koketa."

2. Doplňuji ještě informaci z Machkova Etymologického slovníku

„Kurva = slovo praslovanské, které je zastoupeno ve všech slovanských jazycích.“ Původ podobný jako uvádí Rejzek – od kury (slepice), vysvětluje se význam podle francouzského „poule“ – slepice i milostnice. Ale Machek zmiňuje i další možný původ – zkrácením slova koroptvička – praslovansky kur(opt6)6va – koroptev.

O slepicích je známé, že zanášejí, koroptve běhají svižně, bystře. Tudíž původ je jasný, význam podle podobnosti rovněž.

Upravil/a: annas

Pokud vím, zcela běžně to slovo používají i Poláci. A taky bordel, v pozměněné podobě: burdel

Upravil/a: Kepler