Externí HDD - načítání

Zdravím
Mám problém se svým nejstarším externím diskem (Imation), který se objevil až po zakoupení nového laptopu.
Na starém laptopu (XP, jinak Toshiba těsně před smrtí) disk vidím, funguje, pouze nikdy nejde bezpečně odebrat.
Nový laptop (zase Toshiba, Win7) ohlásí při připojení chybu zařízení, hlášku, abych si zařízení zkontrolovala, ale ani nenabídne kontrolu disku nebo zformátování. Zřejmě ani nepozná, že připojuji disk. Stejně tak nový PC v práci (W7).

Mám další dva novější disky (ADATA a Verbatim), bez problémů.

Problém řeším tak, že příšerně malou rychlostí (která nesouvisí ani tak s rychlostí USB jako s výkonem laptopu) už 14 dni po večerech kopíruji přes USB ve starém laptopu data z tohoto externího HDD na nový, ale pořád samé chyby při kopírování, pomalé, takže zvládnu asi tak 10 GB denně maximálně, mám tam 500 GB. No nic moc, ale nevím o lepším způsobu.

Až to jednou zkopíruji všechno na nový HDD, půjde ten starý disk nějak zformátovat, opravit, aby byl přenosný?