Facebook aplikace - Heroku

Dobrý den,
dělám menší aplikaci na Facebook a jako hosting jsem použil jejich Heroku. Vše fungovalo v pořádku do té doby, než jsem se pokoušel připojit externě k MySQL, které mám na Endoře (Už bych měl mít povolenou IP adresu na Heroku).
Kód na připojení mám klasicky

$conn = mysql_connect('localhost', 'xxxx', 'xxxx');
if(!$conn):
die ("Problém s připojováním k db...".mysql_error());
else:
$daba = MySQL_Select_DB("facebook");
endif;

Chybovou hlášku mám:
Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2)

Nevíte, kde je chyba?

Předem děkuji za odpověď