Far Cry in English
Ahoj,
nazrála doba, abych si koupil hru Far Cry. Cena kolem dvou stokorun je OK - ale má to háček, nechci lokalizovanou verzi! Neznáte někdo nějaký eshop nebo jakýkoliv obchod, kde by byla koupitelná originální anglická verze? Na netu jsem našel jediný, tam byla za 980 Kč, což mi v porovnání se 190 Kč za CZ verzi přijde jako úlet.
Případně Ti z vás, kdo Far Cry v CZ jazyce mají - co všechno je lokalizované? Jen menu? Nebo se snad nedejbože překladatelé dopustili i lokalizace in-game textu a dialogů???
Díky.
Mám anglickou i českou verzi. V české je přeloženo úplně všechno, tedy i dialogy. Raději jsem hrál českou lokalizaci, protože některé hlášky bylo lepší slyšet v rodném jazyce.
Díky za info. V tom případě budu dál hledat jedině anglickou. Hrůzné zkušenosti z minula, kdy drsný dvoumetrový černoch v maskáčích mluví přitepleným buzihláskem, se už nesmějí opakovat.
Anglická je nepochybně lepší. Českou jsem zkusil a ten maník "přes vysílačku" mi šel na nervy. Na moje přemrštěné požadavky je ta hra nadabovaná blbě.
Už jsem pochopil, proč si sami amíci vybírají dabéry pro lokalizaci např. filmů Shreck apod.
Já mám taky kompletní českou a docela se mi dabing líbí. Hlavně ty kecy vojáků při "zaměření" dalekohledem. Hlas z mobilu je trošku horší, ale dá se IMHO vydržet.
Anglicky neumím tak, abych všemu rozuměl. V ruštině by to bylo pro mě lepší