poradna.net
Ako vytiahnut titulky z mkv Mam mensi problem prekladam anime lenze nikde neviem zohnat titulky iba HardSub (video s napevno vlozenimy titulkamy) lenze ostatny prekladatelia hovoria ze z niektorich HardSubov ktore su v mkv sa tytulky daju vytiahnut prosim pomozte ako sam na to neviem prist a oni mi to nechcu povedat.
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| v prvom rade sa nauc pravopis, pretoze ti ten tvoj grc kazdy otrepe o hlavu....
inac titulky z mkv… shiro 14.04.2010 23:48 |
shiro | |
| pravotis dodrziavam iba ked prekladam a inac diki za ten tip skusim to Lambo_sama 15.04.2010 13:40 |
Lambo_sama | |
| pravopis mas dodrziavat stale, co je na tom zle? dost to svedci o inteligencii pisatela. shiro 15.04.2010 13:56 |
shiro | |
| ale pisatela to aj zdrzuje a to je u mna kryticke pretoze za den mam prelozit 3-4 diely anime to je… Lambo_sama 15.04.2010 17:50 |
Lambo_sama | |
| No já myslím, že nás nemusíš přesvědčovat o tom, že jseš špička. Rádi ti to věříme. Ovšem rodnej jaz… Pavel 15.04.2010 17:55 |
Pavel | |
| ja sa len rad chvalim XD Lambo_sama 18.04.2010 20:36 |
Lambo_sama | |
| kto ti kaze sa niekam ponahlat? dostavas za to zaplatene? pochybujem.
praca chvatna, malo platna. poslední shiro 18.04.2010 22:40 |
shiro | |
| http://www.videohelp.com/forum/archive/how-can-i-e xtract-hardsub-from-mkv-file-t367578.html
tekže… kmochna_jinde 18.04.2010 20:46 |
kmochna_jinde |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
v prvom rade sa nauc pravopis, pretoze ti ten tvoj grc kazdy otrepe o hlavu....
inac titulky z mkv vytiahnes napr. cez mkvextractgui.
pravotis dodrziavam iba ked prekladam a inac diki za ten tip skusim to
pravopis mas dodrziavat stale, co je na tom zle? dost to svedci o inteligencii pisatela.
ale pisatela to aj zdrzuje a to je u mna kryticke pretoze za den mam prelozit 3-4 diely anime to je az dost ,iny prekladatelia daju 1-1,5 dielu za den ked sa stazia a to znamena ze ja som spicka XD
No já myslím, že nás nemusíš přesvědčovat o tom, že jseš špička. Rádi ti to věříme. Ovšem rodnej jazyk ti nejde.
Pavel
ja sa len rad chvalim XD
kto ti kaze sa niekam ponahlat? dostavas za to zaplatene? pochybujem.
praca chvatna, malo platna.
http://www.videohelp.com/forum/archive/how-can-i-e xtract-hardsub-from-mkv-file-t367578.html
tekže bych demuxnul video stream do avi a použil ocr na čtení titulků. mkv je jen multikontejner a pravděpodobně ho ocr titulkovače nebudou podporovat.