Gimp - převedení na jinou, konkrétní barvu

Hojte,

trochu si lámu hlavu s tím, jak převést grafiku, co používám na www do jiného barevného odstínu. Uměl bych to překreslit, ale vzhledem k tomu, že obrázek obsahuje různé stupně průhlednosti které potřebuji zachovat, je to opruz a výsledek nejistý. Neexistuje nějaká funkce na převedení na konkrétní barvu?

Díky za nakopnutí!