Hľadám translator audio súborov

Myslím, že na něco opravdu funkčního si ještě hodně dlouho počkáme. Odhaduju to laicky na déle než 10 let (spíše 15-20).

Aha. A s PC taky mluvíš a on ti rozumí?

BTW, existují SW na zápis mluvené řeči, svého času to tu docela testoval Paulus. Nicméně rozpoznávání mluvené řeči není až tak jednoduchá věc, jak by se mohlo zdát. Ale onen převedený text si pak už můžeš nechat přeložit strojově (i když si nemyslím, že z toho bude něco použitelného, viz translate.google.com, který překládá jako polointeligent, a to si myslím, že jde o jeden z dnešních nejsofistikovanějších systémů)

tak škoda,ale dík za ochotu

Prekladove systemy existuju! A to uz viac ako 20 rokov.
Prekladaju online telefonne hovory z japonciny do anglictiny (a naopak).
Rovnako existuju aj pre ine jazyky, akurat su tak drahe, ze ich ma zvycajne len armada, tajne sluzby, diplomacia a pod. Pochybujem, ze by tazatel mohol zaplatit nejake 10tisice euro za komplexnu dodavku hw+sw na preklad.
Rovnako existuje velmi solidny prekladovy modul do MS Wordu, akurat tiez nepatri medzi najlacnejsie softy.

však jsem taky netvrdil, že neexistují. Např. překlad angličtina - němčina je relativně spolehlivý a "čitelný", ale třeba eng-cz je už dost problém, kvůli pravopisu. Slovníkový převod je jedna věc, ale pro správný překlad potřebuješ kromě znalosti gramatiky i sémantiku, a to je už jiné kafe..

No, zatím s tím asi moc daleko nejsou

http://tn.nova.cz/magazin/hi-tech/mobil/neumite-an glicky-nove-telefony-hovory-samy-prelozi.html

Ale mám zážitek z Koreje - taxikář, se kterým jsme se nějak nemohli domluvit prostě zmáčknul knoflík, ozvala se mu služba - překladatelka a bylo to....

asi som zasa natrafil na niečo "delikátne", ale tie mobily,hmm,tak to bude "iné kafe"!

Ze severní Koreje?

Těsně vedle....