Jak byste přeložili frázi „take it on“?

„Take on“ je frázové sloveso a významů má spoustu (vzít si, najmout, nabrat, utkat se…), takže bez kontextu ti asi moc neporadíme. Jestli chceš opravdu pomoct, budeš sem muset hodit celou větu, jinak bohužel. 😉

Na H4E to medzi frazovymi spojeniami nemaju, ale je tam „take somebody on“ ako „najmout nekoho“ . Mozes to pridat do diskusie pod clankom, reaguju velmi rychlo. Vo vete „take food on fork“ – „nabrat jedlo na vidlicku“ je to jasne ale v inom spojeni to moze byt inak.

Zdroj: http://www.hel­pforenglish.cz/ar­ticle/20070804­02-frazova-slovesa-se-slovesem-take

Upravil/a: dalid

Podle překladače strejdy Googla: https://transla­te.google.cz/#en/cs/t­ake%20it%20on