-
a ještě tohle kdyby mi někdo hodný přeložil... nechci to překládat v GOOGLU... ten občas kecá a já to nepoznám... :-) - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: a ještě tohle kdyby mi někdo hodný přeložil... nechci to překládat v GOOGLU... ten občas kecá a já to nepoznám... :-). Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - a ještě tohle kdyby mi někdo hodný přeložil... nechci to překládat v GOOGLU... ten občas kecá a já to nepoznám... :-)
jak to, ze tohle je lichva a tohle zase ne?
jak to, ze muz, ktery nabizel pujcky s 50% urokem, je podezrely z trestneho cinu lichvy ( a href"http://www.novinky.cz/krimi/250898-lichvar-v-bruntale-pujcoval-na-50procentni-urok-dluznikum-vyhrozoval.html" rel"nofollow" http://www.novinky.cz/ hellip /a )a jak to, ze takovi, jako provident s RPSN pres 200% funguji normalne a legalne?(je mi jasne, ze oboji dvoji hodnoty nejsou totozne, ze v pripade toho pana se nejedna o cislo RPSN, kazdopadne, pokud si spocitam providenta, je na tom ten pan jeste dobre)
Další informace
Dobrý den, můžete mi někdo poradit, jak překládat a následně vkládat titulky na server titulky.com ?
Titulky překládám tím způsobem, že stáhnu originální anglické titulky, které už mají svoje časování a pouze přepisuji anglické titulky na české. Když jsem však takto přeložené titulky chtěla vložit na server titulky.com bylo mi oznámeno, že soubor, který vkládám, neobsahuje žádné CZ nebo SK titulky. Pravděpodobně musím někde něco změnit, ale nevím co, ani jak. Předem díky za radu.
Další informaceJak by se podle vás měla překládat v českém dabingu věta Do you speak english?
Já sem poslední dobou čím dál línější překládat titulky, a tak koukám na dabovaný filmy, a kolikrát sem narazil na americkej film, předabovanej Novou, která tajdlencty věci totálně mrší. Když je tam nějaký anglický přísloví, tak se ho nesnaží překládat tak jak je, ale vloží tam nějaký ryze český přísloví. Nebo když jsou tam písničky, tak místo toho aby je nechali zpívat v originále a vložit k tomu titulky, tak to nechaj celý přezpívat dabérama, který nedaj kloudnej tón. A věc která mně rve uši nejvíc, když nějakej Leo DiCaprio, se někoho na Manhattanu zeptá, jestli mluví česky :))Tak mě zajímá, jestli vám to připadá normální, tenhle překlad.Doplňuji:Anuket: dobře, uděláme extrém :) představ si že nejde o angličtinu ale o vietnamštinu a malý žlutý vietnamci se ptaj kolmejdoucích černochů bankó noitieng vjet nebo něco takovýho a v českým dabingu se budou ty větnamci, který jsou zrovna na návštěvě třeba v jihoafrický republice, ptát: mluvíte česky? :))To je prostě ujetý, a neříkej mi že ne. Navíc kdyby nešlo o dabing, ale o titulky, což je vlastně dabing, akorát v písmenkách ), tak je v pozadí jasně slyšet do you speak english a pod tím je napsáno mluvíte česky , dyť to bije do uší. :) A laik (jak říkáš), třeba malý dítě pak nabyde dojmu, že i křováci, indiáni i eskymáci mluvěj plynulou češtinou...
Další informaceJe horší ten, kdo se řídí jen některými společenskými pravidly nebo ten, kdo etiketu nerespektuje vůbec?
Ten, kdo se řídí jen některými společenskými pravidly, respektuje etiketu alespoň částečně, zatímco ten druhý vůbec.
Další informaceJe na tom líp ten, kdo nabude rozum ve stáří, nebo ten, kdo jej nenabude vůbec? Co si myslíte o citátu?
J. John - Největší vada lidského života je ta skutečnost, že v době, kdy dostáváme opravdový rozum, stojíme už oběma anebo alespoň jednou nohou v hrobě.
Další informaceJak se dá udělat, aby po napsání svého jména nevyskočily na Googlu kdejaké stránky, co jsem tam třeba psala?
Dá se to vůbec nějak udělat?Doplňuji:Jsou tam třeba chaty, na které jsem psala před x lety, nebo fotky, které jsou už dávno smazané. Jak to, že tam ty fotky ještě pořád jsou?Když jsem si udělala někde nějaký profil, pak jsem ho zrušila i s fotkama, ale když to zadám, tak tak pořád jsou?
Další informaceEmail od googlu
Další informaceJak archivovat fotky na googlu?
Další informaceJak se dá poznat jestli není např. u inzerátu fotka stažená u googlu ???
Např. někdo prodává auto a fotku stáhne z netu a dá si jí k inzerátu nebo někdo ze sebe dělá online doktora má tam prestižní fotku sympatického důvěřivého chlapa v oblečení doktora ale třeba je také jen stažena , nebo někdo pronajímá chatku a fotku chatky má jen staženou z netu , člověk si jí pronajme zaplatí a pak vypadá třeba jinak , atd......Jestli je možnost to někam vložit a ono to stejně jako u čísla emailu projede net a najde shody ????
Další informaceJak odstranit obrázky z googlu, když webová stránka byla smazaná
Další informace
Moje almete
Moje ambulance - Zruseni registrace
Moje andulka nechce na prst bez pochoutky?
Ostatní