-
Anglické překlady - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Anglické překlady. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Anglické překlady
Jaky význám má anglické slovo cheers v češtině?
Další informace
Jak se mohu dostat do anglické rodiny?
Další informaceJdou do GPS navigace tomtom doinstalovat české mapy, pokud jsou tam jenom anglické? děkuji
Další informaceMá někdo tip na stránku, kde lze zdarma sledovat anglické filmy a anglickými titulky?
Děkuji
Další informaceDají se někde v ČR sehnat anglické potraviny?
Jako třeba jejich kvalitní dobré cereálie Kellogs - Just Right, nebo CRUMPETS, Flipjack, čokoláda Cadbury ATD. ATD. ??? :-( ..hrozně mi to chybí a strašně bych si to dala, ale tady to nikde není :-((((
Další informaceProč obchody s oblečením používají anglické slova pro výprodeje?
Ve výlohách lze vidět neustále slovíčka discount nebo sale. Ale proč nepoužívají české varianty těchto slov? Podle mě, na slova jako výprodej slyšíme mnohem více, než na sale .
Další informacekde bych našel anglické titulky k filmům v předstihu?
Další informaceJak v Excelu napsat transkripci anglické výslovnosti?
Další informaceVysílají se někde na internetu každotýdenní sestřihy všech zápasů z anglické nebo španělské ligy?
Něco podobného jako je u nás na ČT4 pořad Dohráno?
Další informaceProč se jednotlivé české překlady stejných básní od sebe někdy až přespříliš odlišují ?
Četla jsem před časem několik českých překladů básně Havran a velmi se od sebe lišily. Nebo zrovna dneska jsem narazila ještě na jeden překlad básně Tygr od Williama Blakea. Všechny ty překlady jsou hezké, ale překvapuje mě, že se od sebe někdy tak hodně liší. Je skutečně náš jazyk tak pestrý, že lze básně překládat pokaždé zcela jinak ? Děkuji velmi za odpovědi. Zaměřila jsem se na básně i když v překladech se liší i například filmy, knihy a tak.Doplňuji:Velmi jste mě potěšili lidi. :-) A tady máte dva překlady básně Tygr. První přeložil Zdeněk Hron a druhá - použita i v knize Tracyho tygr - je od Jiřího Joska. Líbí se mi oba dva překlady, ale ten druhý o trochu více. a href"http://jaynet.blog.cz/1010/w-blake-tygr" rel"nofollow" http://jaynet.blog.cz/ hellip /a
Další informace
Ostatní