-
Co znamená to ft. (feat) u písniček. Vím, že je to, že jí nazpíval ten ft. ten, ale co je to v překladu? - poradna, odpovědi na dotaz
Na této stránce naleznete veškeré odpovědi na dotaz na téma: Co znamená to ft. (feat) u písniček. Vím, že je to, že jí nazpíval ten ft. ten, ale co je to v překladu?. Hledáme pro vás ve více než 500 000 odpovědích. Dále zde naleznete další zajímavá související témata.
Další informace Další témata a dotazy - Co znamená to ft. (feat) u písniček. Vím, že je to, že jí nazpíval ten ft. ten, ale co je to v překladu?
víte co znamená afrikakorps?(já to vím ale jestli to víte vy)
Další informace
Můžu? Ještě jednou, ale naposledy...vím, že na anonymy jsou zde někteří alergičtí. Ano, pane www, jste to vy.
Další informaceCo se rozumi pod pojmem umakartove jadro domu? Umakart vim co je, ale nevim co si predstavit pod tim jadrem.
Další informaceProsím, poradíte mi kdo nazpíval píseň k úvodní znělce Sue Thomas, agentka FBI?
Tuhle myslíš? a href"http://www.youtube.com/watch?vJd9zYKLepCw" rel"nofollow" http://www.youtube.com/ hellip /a
Další informaceKdo nazpíval originál písničky Sweater Weather od skupiny The Neighbourhood?
a href"http://www.youtube.com/watch?vGCdwKhTtNNw" rel"nofollow" http://www.youtube.com/ hellip /a
Další informaceKde se dají najít na netu texty písní zahr.skupin v překladu do č.jazyka?
karaoketexty.czNic lepšího neznám -)
Další informaceJarek Nohavica feat. Pio Squad - Já tam byl
Zdravím, možná se vám tato otázka bude zdát směšná, ale mně se ta písnička hrozně líbí a chtěl bych jí uplně porozumět :-D ... nemůže mi někdo vysvětlit o čem přesně ta píseň je? Začátku trochu rozumím, ale potom mně přijde, že je to moc zamotaný. Díky moc -)
Další informaceJak mám zjistit jmeno pisničky, vím jak zacina ale nevím vubec název ani interpreta?
a jak začíná?????zadej si do vyhledavače ty slova co znáš ,třeba se ti to ukáže
Další informaceU pánského svetru jsem narazil na velikost M 48/50. Vím, co znamená M, ale co pak znamená 48/50?
Velikost 48/50 je údaj , který znamená cca polovinu šířky hrudníku (cm). Čísla uváděná ve zdroji jsou pro svetry a bundy.
Další informacechromium - nabídka překladu
Další informacePříležitostní pronájem, vím řeší se to tady častokrát, ale uvádí se příjem dle §9? bylo mi řečeno FÚ, že je to dle §10
Reaguji na tento dotaz neb jsem trochu zmatená - na FU mi bylo sděleno, že toto mám danit dle §10,jako příležitostní a ne celoroční příjem, můžete mi upřesnit jak to tedy je? děkujiMůže si žena v domácnosti .... přivydělat tím,že v letním období bude pronajímat dům dovolenkářům ?OSVČ se z vás při pronájmu nestane, neboť se jedná o příjem dle §9, nikoliv §7. Zdravotní a sociální se z příjmů dle §9 neplatí.
Další informaceProsím potřebuju poradit vím, že už jsem to sem jednou psala, ale proč se zvišuje kriminalistika mládeže?
Jde o to, že to mam mít do školy na psychologii jako referát. Něco jsem už napsala, ale jí to nestačí a já už nevim co bych tam napsala tak potřebuju nějaký nápady.. Moc děkuju :))
Další informaceAhoj, slyšela jsme jak se o mně baví kluci a nazvali mě borka s téčkama. Borka vím co je :), ale ty TÉČKA mi lámou hlavu
Ahoj, slyšela jsme jak se o mně baví kluci a nazvali mě borka s téčkama. Borka vím co je :), ale ty TÉČKA mi lámou hlavu. Nevíte někdo co jsou v klučičím slovníku TÉČKA?
Další informaceJak moc je dovoleno při uměleckém překladu improvizovat a hrát si slovy na úkor originálního textu?
Potřebuju si přeložit několik písničkových textů a nechci na to jít stylem doslova , protože by to nevypadalo přirozeně.Třeba v jedné písničce je věta: Are you busy...? Má jít o srdceryvnou promluvu kluka k jeho bejvalce: on s ní chce mluvit a zeptat se jí, co jí vlastně udělal, že ho opustila a ani mu k tomu neřekla půl slova...no a ona ho neposlouchá, protože na něj nemá čas (nebo spíš teda poslouchat nechce).Písnička je to romantická, takže překlad: Jsi zaneprázdněná...? mi zní fakt dost divně (a ještě blbějc to vypadá, když se to hodí na papír, to pak lidské oko vážně trpí :DJak moc se můžu v rámci vyjádření myšlenky odchýlit od původního textu, resp. co je důležitější: držet se za každou cenu originálu, a nebo co nejlíp vyjádřit myšlenku? (i za cenu toho, že si z prstu vycucám pár slov, co v originále nejsou :))DíkyDoplňuji:Díky hoši za pomoc :)Já právě nechtěla překládat strojově a vím, že myšlenka je na prvním místě!Jenže tuhle jsem kdesi narazila na jednu debatu, kde se toto amatérský překládání řešilo a názory byly zhruba půl na půl. Divili byste se, kolik lidí lpělo na doslovným překladu (prý z úcty k autorům, přece jim prý nebudeme prznit jejich práci :))Takže ještě jednou díky za úřední schválení improvizace: kdyby mi to někdo vyčetl, svedu vinu na vás )PS: Quentosi, za ten překlad díky - nějak tak jsem si to právě představovala, ale neuměla jsem se vymáčknout konkrétně. Vážně děkuju! :)
Další informaceCo v překladu znamená název hvězdy Canopus?
Další informaceMobiova smyčka.Vím jak se vysvětluje,ale ......
Nevím kdo je jejím autorem,kdy byla poprvé použita v literatuře.
Další informaceco v překladu znamená grammary school?
nějak netuším, prosím o pomoc. :-)
Další informaceCo je to MID? Vím že je to přípona ale potřebuji to přesněji.
je to Musical Instrument Digital Interface, čili přípona hudebního souboru, který je velmi komprimovaný a využivá se třeba pro melodie do mobilů.
Další informaceCo to je chemoterapie?jak probíha?je pravdou že po ni vypadavaji vlasy?ps:vim co to je ale ne presně
Další informaceAhoj..prosím poraďte mi jak mám pořádně sbalit koni/poníkovi hlavu a vím že ho mám ohýbat ale není ještě nějaká rada?
nejsem začátečník ale mám co zdokonalovat a potřebuji to nutně vědět)
Další informace
Další otázky
Ostatní
|